Traduire français arabe ثقب الأذن

français

arabe

J'ai les oreilles percées.

ثَقب آذنَي.
Mais, hum, mais merci quand même. Oh, attends, attends. Restes, restes.

"ثقب الأذن " تم حسناً ، سأذهب للمكواة في بيت امي
C'est une vraie bite à oreilles.

ثق بي لديه ثقب في اذنيه
Oh. Euh, bien.

نعم ، ولا يوجد ثقبٌ في طبلة الأذن
C'est provoqué par un trou dans son oreille interne.

إنهـا نـاتجـة عـن تطـوّر ثقـب صغيـر فـي الأذن الـداخليـة
Elle se dit préoccupée par l'absence d'initiatives de lutte contre les nouvelles pratiques discriminatoires et est particulièrement troublée par les « prestations forfaitaires », que plusieurs établissements médicaux proposent depuis peu aux parents, couvrant notamment l'enregistrement de la naissance, le perçage des oreilles et les mutilations sexuelles des nouveau-nées.

وقالت إنها تشعر بالقلق لأنه لا يتم التصدي للممارسات التمييزية الجديدة وتشعر بالانزعاج على نحو خاص لأن المؤسسات الطبية بدأت مؤخرا تعرض على آباء البنات حديثي الولادة ”صفقة شاملة“ تتضمن تسجيل الولادة، وثقب الأذنين، وختان الآناث.